고화질 영상을 가볍게 만들고 싶을 때, 혹은 외국어 동영상에 자막을 입혀야 할 때 가장 많이 쓰이는 프로그램이 있습니다. 바로 무료 오픈소스 동영상 인코더인 HandBrake입니다. 무겁지도 않고, 초보자도 금방 익힐 수 있을 만큼 인터페이스도 직관적이어서 유튜버, 블로거, 일반 사용자 모두에게 사랑받는 툴이죠.
이번 글에서는 HandBrake의 최신 버전 다운로드 방법과 자막을 삽입하는 기본 사용법까지 알려드릴게요. 특히 자막 싱크나 외부 자막 삽입에 어려움을 겪는 분들에게 실용적인 팁을 가득 담았습니다.
HandBrake란 어떤 프로그램인가요?
HandBrake는 다양한 비디오 파일을 MP4, MKV 등 다른 포맷으로 변환해주는 무료 동영상 인코딩 프로그램입니다. macOS, Windows, Linux를 모두 지원하며, 주요 기능은 다음과 같습니다.
- MP4, MKV 포맷으로 인코딩
- 자막 삽입 (SRT, SSA, VobSub 등 지원)
- 동영상 해상도/프레임/코덱 설정 가능
- 배치 인코딩(여러 파일 일괄 처리) 지원
- 프리셋 기반 자동 설정 (YouTube, Gmail 등)
무엇보다도 무료이며 광고도 없고 가볍다는 점이 HandBrake의 가장 큰 장점입니다.
HandBrake 다운로드 방법 (2025년 최신)
공식 홈페이지에서 운영체제에 맞는 버전을 다운로드할 수 있습니다. 가짜 사이트나 광고가 붙은 버전이 있을 수 있으니, 꼭 공식 링크를 통해 받으세요.
운영체제 선택:
- Windows: .exe 설치 파일 (64비트 기준)
- macOS: .dmg 파일
- Linux: AppImage 또는 Snap 버전 제공
설치 후 실행하면 직관적인 인터페이스가 뜨며, 따로 로그인이나 계정 없이 바로 사용이 가능합니다.
기본적인 동영상 인코딩 절차
HandBrake를 처음 사용하는 분들을 위한 간단한 사용 순서를 정리해보았습니다.
- [Open Source] 클릭 → 변환할 영상 파일 선택
- 파일을 불러오면 자동으로 미리보기 및 정보 로딩
- [Summary] 탭에서 저장 포맷(MP4/MKV), Web Optimized 등 체크
- [Video] 탭에서 코덱(H.264 권장), 프레임 속도 설정
- [Audio] 탭에서 오디오 트랙, 비트레이트 조정 가능
- [Browse] 버튼으로 저장 위치 및 파일명 지정
- [Start Encode] 클릭하면 인코딩 시작
인코딩 속도는 영상의 해상도, 길이, 컴퓨터 성능에 따라 달라지며, 일반적으로 1분 영상에 10~20초 정도 소요됩니다.
외부 자막(SRT) 입히는 방법
외국어 동영상에 SRT 자막 파일을 입히고 싶다면 다음 절차를 따르세요.
- [Subtitles] 탭 클릭
- [Import SRT] 버튼을 클릭 → .srt 자막 파일 선택
- Language 선택 (예: Korean, English 등)
- Forced Only, Burn In, Default 체크 여부 결정
옵션 설명:
- Burn In: 자막을 영상에 아예 새겨 넣는 방식 (삭제 불가)
- Default: 플레이어에서 자동으로 자막이 뜨게 설정
- Forced Only: 특정 구간(외국어 구간만) 자막만 노출
일반적인 유튜브용 영상이라면 Burn In을 체크하여 자막이 영상에 고정되도록 하는 경우가 많습니다.
자막 싱크가 안 맞을 때 대처법
자막과 영상 싱크가 어긋날 경우에는 두 가지 방법으로 수정할 수 있습니다.
- 자막 파일(.srt)을 텍스트 편집기로 열어 시간코드 수동 수정
- HandBrake에서 Delay 옵션으로 앞뒤 시간 조정 (±ms 단위)
자막이 전반적으로 늦게 나올 경우, Delay 값을 -500ms, -1000ms처럼 마이너스로 설정해보세요. 반대로 자막이 먼저 나오면 +값으로 설정합니다.
내장 자막(VobSub, PGS) 제거 및 선택 삽입
DVD 리핑 또는 블루레이에서 추출한 영상에는 VobSub 또는 PGS 자막이 내장되어 있을 수 있습니다. 이 자막을 제거하거나 필요한 것만 삽입하는 방법은 다음과 같습니다.
- HandBrake에서 영상 로딩 후 [Subtitles] 탭 클릭
- 내장 자막 목록 확인
- 不要한 자막은 [X] 버튼으로 삭제
- 필요한 자막만 [Burn In] 또는 [Default] 선택
특정 자막을 영상에 새겨넣고 싶은 경우 Burn In을 반드시 체크해야 하며, 그렇지 않으면 일부 플레이어에서 자막이 보이지 않을 수 있습니다.
인코딩 중 품질과 파일 용량 조절하는 팁
HandBrake에서는 영상 화질과 파일 용량을 유동적으로 조정할 수 있는 몇 가지 설정이 있습니다.
- Constant Quality: 숫자가 낮을수록 고화질 (보통 20~23 사이 추천)
- Bitrate 설정: 직접 수치를 입력하여 용량 제한 가능
- Resolution: 영상 해상도를 1920×1080 → 1280×720으로 낮추면 용량 절약 가능
- Audio bitrate: 160kbps → 96kbps로 낮춰도 차이 크지 않음
유튜브, 이메일 첨부, 블로그 삽입용 영상이라면 720p 해상도 + 22정도의 품질 수치면 충분한 퀄리티를 유지할 수 있습니다.
Batch Queue로 여러 개의 영상 한꺼번에 인코딩하기
여러 영상 파일을 한 번에 인코딩해야 할 경우, HandBrake의 [Queue] 기능을 활용하세요.
- 첫 번째 파일 로딩 후 설정값 적용 → [Add to Queue]
- 두 번째 파일 오픈 → 동일한 방식으로 [Add to Queue]
- 하단 메뉴의 [Show Queue] 클릭 → 목록 확인
- [Start Queue]를 눌러 순차적으로 자동 인코딩 시작
특히 V-Log, 교육 영상, 인터뷰 모음 등 같은 설정이 반복되는 경우 유용합니다.
HandBrake는 필수 영상 툴입니다
핸드폰 영상, 유튜브 촬영물, 외국어 강의 영상 등… 다양한 목적으로 영상을 다루다 보면 꼭 필요한 기능이 바로 ‘인코딩’과 ‘자막 입히기’입니다. 그 모든 기능을 무료로, 안정적으로, 그리고 빠르게 제공하는 HandBrake는 누구에게나 추천할 수 있는 프로그램입니다.
👉 HandBrake 최신 버전 지금 바로 다운로드하기
이제 막 영상 편집이나 콘텐츠 제작을 시작한 분이라면 꼭 한 번 사용해보세요. ‘무료라서 불편할까?’라는 걱정은 한 번 써보면 바로 사라질 겁니다. 🙂